Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Επεισόδιο 5 Υποθέτω ότι αυτός ο μαθητής θα μείνει εδώγια μερικές μέρες;
Δεν είμαι σίγουρη.
Γλυκιά μου!
Βοήθησε με να βρω αυτό το πράγμα. Αυτό που βιντεοσκόπησες τον Σον Τζε να εξασκείτε. Ώστε να μπορώ να το ξαναδώ.
Εντάξει.
Ω, και όχι τσάι αλλά κρασί.
Να ταΐσουμε και τον φίλο μας λίγο.
Αχ, αυτός αλήτης!
Εγώ είμαι.
Ναι!
Τι κάνεις;
Α, ναι.
Ήθελα να σου δώσω μια συμβουλή.
Ακόμα κι αν σου προσφέρει αλκοόλ, μην το πιεις. Μπορεί να κάνεις λάθος.
Α, εντάξει.
Ωραία.
Ο καθηγητής είναι στο δωμάτιο εξάσκησης Βλέπει την ερμηνεία σου. Βιάσου και πήγαινε.
Είναι η πόρτα αριστερά μετά τις σκάλες. Θυμάσαι, σωστά;
Με συγχωρείτε.
Εγώ...είμαι περίεργος για κάτι.
Ρώτα τον καθηγητή.
Νομίζω ότι έχει ένα λεπτομερές πλάνο για το μέλλον σου.
Όχι.
Σε σας πρώτα.
Σε μένα;
Εκείνη τη μέρα...
Γιατί ήσασταν τόσο θυμωμένη μαζί μου;
Τι;
Πού νομίζεις ότι είσαι τώρα;
Πώς γίνεται να μη θυμάστε;
Συγγνώμη. Δε θυμάμαι.
Συνήθως δεν ενδιαφέρομαι για τη γυναίκα κάποιου άλλου άντρα.
Για ποιο πράγμα μιλάς, τη γυναίκα άλλου άντρα;
Είμαι η δασκάλα σου.
Είσαι παιδί;Δε σκέφτεσαι;
Πώς μπορεί κάποιος να λέει όλα όσα θέλει όσο ζει;
Το σκέφτηκα πολύ.
Με τι πρέπει να αρχίσω να μιλάω,
έκανα ακόμα και πρόβα.
Δεν ξέρω δύσκολες λέξεις.
Πράγματα όπως ξένα ονόματα,
με το ζόρι τα διαβάζω όταν τα ψάχνω στο ίντερνετ και όταν τα γράφω.
Γι αυτό μέσα μου έκανα πρόβα πολλές φορές.
Για να μην κομπιάζω, ώστε να τα πω καλά.
Τελοσπάντων,
είμαι πολύ μπερδεμένος.
Εσείς...
Όταν περνούσα τη πιο δύσκολη στιγμή της ζωής μου,
όταν μισούσα τον εαυτό μου τόσο πολύ που ήθελα να πεθάνω, με συμβουλέψατε να παίξω ξανά πιάνο.
Διαβάσατε την καρδιά μου που αμφιταλαντευόταν.
Ήταν πολύ δυνατό.
Οι άντρες φιλάνε σε τέτοιες στιγμές.
Αυτό..
το δεχτήκατε.
Γι αυτό όσο φοβισμένος και τρομοκρατημένος κι αν είμαι
δεν μπορώ να σβήσω την ανάμνηση.
Αλλά εφόσον λέτε ότι ξαφνικά δε θυμάστε και δεν ξέρετε,
Είμαι πολύ μπερδεμένος και...
Ίσως,
ο σύζυγος...
Κάθε γυναίκα με σύζυγο ρίχνει τους άντρες έτσι;
Τι λες ότι κάναμε;
Α, συγγνώμη.
Δεν μπορούσα να βρω άλλες κατάλληλες λέξεις.
Ακόμα κι αν δεν μπορείτε να κάνετε κάτι άλλο όταν είναι ο καθηγητής εδώ,
αν μπορούσατε να είστε ειλικρινής μαζί μου...
Πραγματικά έχεις πολλά να πεις.
Έλα έξω.
Κοίτα τον. Τα ρούχα σου του ταιριάζουν πολύ.
Ω.
Ο Σον Τζε κι εγώ ταιριάξαμε καλά από την αρχή.
Ακόμα κι εκείνη τη μέρα που τον έκανα να βάλει τα ρούχα μου και τον βοήθησα να το σκάσει.
Το άκουσα.
Κάθισε. -Ναι.
Κάτσε εδώ, άνετα.
Πίνεις λίγο, σωστά; -Όχι.
Γιατί, αυτές τις μέρες όλοι ξεκινούν να πίνουν από μικρή ηλικία.
Δεν πίνω. -Πιες αυτό.
Κι αυτό.
Το αλκοόλ είναι συνήθως
κάτι που μαθαίνεις μπροστά σε έναν ενήλικο.
Το φιλμ σου πρέπει να κοπεί και την επόμενη μέρα πρέπει να παρακαλέσεις ειλικρινά. (για τις πράξεις σου την προηγούμενη μέρα)
Αν χρειαστείς κάτι άλλο, τηλεφώνησε μου, και μην ξυπνήσεις την Ατζουμμά.
Γιατί, δε θες ένα ποτήρι;
Πρέπει να καλέσω το Διευθυντή εξαιτίας της διαφοράς ώρας.
Δεν μπορείς να φύγεις έτσι...
Ας ακούσουμε την ιστορία του μαζί.
Είμαστε κοινοί διαχειριστές της δημόσιας περιουσίας που είναι ο Λι Σον Τζε. Κάν'το γρήγορα και γύρνα.
Θα δω.
Είπες ότι η Σο Γιονγκ Γου επέστρεψε.
Ναι.
Ορίστε. Ο ταλαντούχος γιος επέστρεψε.
Όχι,
ο πολύτιμος λίθος επέστρεψε.
Μπορείς να ακούς απλά αυτό που σου λέω.
Είμαι ο οδηγός σου.
Και είναι όλα γνήσια.
Τα προσωπικά σου αντικείμενα στο χώρο εργασίας σου, ο βοηθός μου θα στα φέρει άυριο.
Ο Κοσμήτορας θα κάνει ειδική οντισιόν για σένα.
Τα χρήματα της υποτροφίας θα δοθούν σε σένα. Είναι τέλειο.
Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο να ελπίζουμε.
Οπότε απλά συγκεντρώσου στην εξάσκηση.
Σκέψου το σαν το σπίτι σου, εντάξει;
Ναι;
Μίλησα στον Κοσμήτορα Μιν.
Άκουσα ότι είναι στο σπίτι σου;
Ναι.
Ο καθηγητής Κανγκ τον έφερε εδώ.
Ναι.
Αυτού του είδους το παιδί πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε όσο καλύτερα μπορούμε.
Αν τα πράγματα με την εγγραφή γίνουν μεγαλύτερα
μπορώ να γίνω παράπλευρη ζημιά.
Το να κάνω πίσω για να δεχτώ την κόρη της κας.Μπεκ, με βαραίνει κι αυτό.
Τελοσπάντων, δεν πρέπει όλα αυτά να τα κάνουμε κάτω από το τραπέζι;
Δεν αποφασίσαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό το παιδί τον Λι Σον Τζε γι αυτόν τον σκοπό από την αρχή;
Αν τον έφερες πίσως ξανά, πρέπει να μας δείξεις πιο καθαρά.
Νομίζω ότι ο Κανγκ Τζον Χιονγκ τριγυρνάει λέγοντας ότι τον έσωσε.
Άσε τον να το κάνει έτσι, και διαχειρίσου τον καλά.
Μην τον χάσεις όπως την προηγούμενη φορά.
Εντάξει.
Α, παρεπιπτόντως...
Έκανες τον καινούριο λογαριασμό;
Η κα. Μπεκ προτείνει μερικά δανεισμένα ονόματα λογαριασμών αλλά
νομίζω ότι μπορεί να υπάρξει πρόβλημα αργότερα.
Οπότε σκέφτομαι να χρησιμοποιήσω αυτόν που έκανα στο όνομα των γονιών μου.
Θα τακτοποιήσω τις λεπτομέρειες και θα σας ενημερώσω.
Μόλις υπάρξει κέρδος, πες τους να αγοράσουν μετοχές "Ενδυμάτων Σόχαν".
Ναι, κατάλαβα.
Είναι ακόμα οι γονείς σου στη μεγάλη κόρη;
Ναι. Η οννί είναι πολύ απασχολημένη εξαιτίας των παιδιών.
Νιώθουν άσχημα γι αυτή.
Τίποτα άλλο; Η Γιονγκ Γου έφτασε, σωστά;
Ναι. Λέει ότι θα είναι στο γραφείο αύριο.
Κοίτα στη χρήση της κάρτας της εταιρίας.
Φαίνεται ότι έκανε υπερβολικά πολλά ψώνια.
Αλλά δεδομένης της ηλικίας της, προορίζεται να ξοδέψει περισσότερα.
Αν της ζητήσει κάτι μεγάλο, προφανώς θα καλοπιάσει πάλι τον πατέρα της.
Πρόσεχε το γέρο.
Δεν είμαι η κόρη του Σο Πι Γον όπως η Γιονγκ Γου.
Δεν έχω ούτε παιδί.
Πώς είστε;
Τι σας φέρνει εδώ;
Για να οργανώσουμε τη ντουλάπα της όσο δεν είναι ο διευθυντής τριγύρω.
Θα φύγω τώρα.
Όσο λείπει το αφεντικό, η γραμματέας πρέπει να ξεκουράζεται λίγο.
Ευχαριστώ.
Α, γιατί είσαι ακόμα ελεύθερη;
Α, ναι.
Είναι επειδή οι άντρες δεν ξέρουν πώς να κοιτάζουν τις γυναίκες, αλλά αυτός που αξίζει, θα εμφανιστεί σύντομα.
Κοίτα γι αυτόν προσεχτικά. Είσαι ακόμα όμορφη.
Πραγματικά, το μισώ αυτό τόσο πολύ.
Οριακή σεξουαλική παρενόχληση!
Το κάνει αυτό συνήθως όταν νιώθει καλά, θυμάσαι;
Επέστρεψε αφού αγκάλιασε την Ατζουμμά που βράζει μοσχάρι στο εστιατόριο;
Γιατί; Πρέπει να γύρισε αφού την κράτησε σφιχτά.
Μην πεις ό,τι σου είπα.
Με ξενερώνει να τον κάνεις να μου φέρεται φιλικά. -Εντάξει.
Αντίο. -Παρακαλώ προσέξτε τη! -Ναι.
Πήγαινε. -Αντίο.
Αντίο!
Σ'αγαπώ!
Θα σου τηλεφωνήσω.
Έι!
Α, Ντα Μι! Πήρα το τηλέφωνο, τη διεύθυνση, τα πάντα.
Δεν είναι πολύ χρήσιμη;
Είσαι σίγουρος ότι ο καθηγητής της είναι αυτός ο άνθρωπος;
Πόσες φορές πρέπει να το πω; Ήταν σίγουρα ο Κανγκ Τζουν Χιονγκ που έβγαλε το Σον Τζε από το αστυνομικό τμήμα.
Ο Κανγκ Τζουν Χιονγκ είναι ο καθηγητής της κι εγώ το αγόρι της.
Οπότε, έτσι μπόρεσα να το πάρω, μόλις τώρα.
Πες τον αριθμό ώστε να ελέγξω.
Αλλά τι θα πεις;
Τι, τι θα πω; "Είμαι η κοπέλα του Λι Σον Τζε".
"Είναι αλήθεια ότι τον βγάλατε έξω;" -Όχι, έι.
Να το κάνεις πρώτα μέσω μηνύματος, είναι το σωστό.
Είναι εντάξει;
Γεια, είναι αυτός ο σωστός αρηθμός για τον καθηγητή κανγκ...
Έι.
Πρόσεχε την ορθογραφία σου, στέλνεις σε έναν καθηγητή.
Κι αυτοί κάνουν ορθογραφικά λάθη.
Είναι ορθογραφικό γι αυτούς, αλλά τσαπατσούλικο για σένα.
Άσε με.
Γεια σας, είναι αυτό το τηλέφωνο του καθηγητή Κανγκ Τζουν Χιονγκ;
Είμαι η κοπέλα του Λι Σον Τζε, η Παρκ Ντα Μι.
Αν είναι αλήθεια ότι εσείς, καθηγητά, πήρατε τον Σον Τζε μαζί σας,
σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Παρακαλώ βάλ'τε με σε επαφή με τον Σον Τζε, θέλω να σας ζητήσω.
Αν έστειλα αυτό το μήνυμα λάθος, ζητώ συγγνώμη.
Είναι που νιώθω τόσο απογοητευμένη.
Το μόνο πράγμα που δεν κάναμε είναι να κοιμηθούμε μαζί.
Θα τον παντρευτώ σίγουρα.
Το ξέρω ότι η ζωή μπορεί να είναι πολύπλοκη,
αλλά γίνεται πολύ πολύπλοκη (γι αυτόν).
Επειδή παίζει καλά πιάνο, σκόπευε να πάει στο κολλέγιο.
Αλλά ξαφνικά η μητέρα του πέθανε.
Έχετε τον λάθος αριθμό...
Τι λέω;
Είναι ο Κανγκ Τζουν Χιον. Επειδή ο Λι Σον Τζε έχει να κάνει κάτι σημαντικό...
Πρέπει να ελέγξεις το τηλέφωνο σου. Σου ρχονται συνέχεια μηνύματα.
Πίνεις πάλι;
Ναι, είναι περίεργο που δε νιώθω ακόμα μεθυσμένος.
Λέει ότι είναι η κοπέλα του Λι Σον Τζε.
Αυτό το παιδί έχει όλα όσα πρέπει να έχει.
Είναι νέος άντρας, δεν είναι;
Πίνει κι αυτός; -Όχι.
Κι εσύ, πίνε με φειδώ. -Μμ.
Τώρα πρέπει να τακτοποιήσεις και τους ανθρώπους που έχεις γύρω σου.
Στην κατάσταση σου,
αν δεν μπορείς να ελέγξεις προβλήματα με γυναίκες, έχεις τελειώσει.
Ακόμα κι αν είσαι στο άνθος της νιότης σου,
δεν μπορεί να γίνει το σημαντικό πράγμα.
Στο κεφάλι σου, μόνο μουσική.
Μουσική. Μουσική!
Πόσο τέλειο είναι αυτό!
Σίγουρα, θα περάσεις την ειδική οντισιόν.
Θέσε τους πέντε βασικούς διαγωνισμούς ως στόχο σου και
γίνε τρελός για μια φορά.
Τον διαχειρίζεσαι πολύ καλά.
Μην τον χάσεις όπως την τελευταία φορά.
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε όσο το δυνατόν καλύτερα τέτοιο παιδί.
Όχι, όχι, δεν πειράζει.
Δεν είμαι μεθυσμένος. Δεν είμαι μεθυσμένος.
Πραγματικά ένιωσα τέλεια πίνοντας.
Πρέπει να μάθεις να πίνεις κι εσύ λίγο.
Πρέπει να πιεις μαζί μου.
Ναι.
Κοιμήσου καλά.
Και κράτα στο μυαλό σου ό,τι σου είπα.
Καλόν ύπνο.
Γλυκιά μου.
Χιε Γουόν.
Ένας άντρας φιλάει σε στιγμές σαν κι αυτές.
Λες και είναι άντρας.
Με συγχωρείτε.
Δεν κοιμόσουν;
Ω, δεν μπορείς να βρεις το δωμάτιο σου, έτσι; Στο τέλος του χολ, στα δεξιά.
Αυτό το σπίτι είναι πολύπλοκο, έτσι;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Α, σωστά. Επικοινώνησες με την κοπέλα σου;
Με συγχωρείτε;
Ο καθηγητής πρέπει να το ξέχασε τελείως. Ήρθε ένα μήνυμα ότι ανησυχούσε για σένα.
Είναι πολύ αργά τώρα, οπότε κάν'το σίγουρα το πρωί.
Σου πέρασα το μήνυμα της.
Μια πρόταση.
Να παίξω ένα κομμάτι για σας;
Επειδή είπατε ότι μιλάω πολύ,
οπότε αντί να μιλάω...
Έχεις δίκιο. Το είπα.
Αλλά θα είσαι εντάξει;
Δεν είσαι κουρασμένος;
Όχι.
Τότε...
Άσε με να ακούσω, εφόσον πέρασε λίγος καιρός.
Είμαι η δασκάλα σου έτσι κι αλλιώς.
Το καθάρισες ήδη.
Ωραία. Ξέρεις τι να κάνεις.
Αλλά...δε θα πιαστούν τα δάκτυλα σου;
Ναι, λίγο.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος από το να παίξεις για να τα χαλαρώσεις.
Κοιτάξτε...
Τι;
Συγγνώμη που η κοπέλα μου έστειλε το μήνυμα.
Δεν υπάρχει πρόβλημα. Μην ανησυχείς και απλά παίξε.
Ποτέ δεν κοιμήθηκα μαζί της όμως.
Δεν ρώτησα.
Για να μην παρεξηγήσετε.
Γιατί να παρεξηγήσω;
Εξαιτίας ποιου;
Δε μου άρεσε πολύ.
Όπως σας αποκάλεσε ο καθηγητής.
Χιε Γουόν και...
Να χρησιμοποιείτε το ίδιο δωμάτιο...
Είσαι χαρούμενος; Θες να το κάνω ξανά;
Μην κάνεις πλάκα μαζί μου, εντάξει;
Μόλις σου έδωσα μια αυστηρή τιμωρία.
Μην ξεπερνάς τα όρια σου και προβληματίσου για τον εαυτό σου.
Κατάλαβες;
Απλά θα παίξω.
Σε παρακαλώ άκου.
Πέρασες δύο σελίδες.
Αυτό το παιδί είναι πραγματικά υπάκουο.
Δεν είναι αυτό το σημείο τέλειο;
Ας το ξανακάνουμε.
Ας σταματήσουμε εδώ σήμερα.
Είσαι εντάξει; Δε σε ξύπνησα επίτηδες.
Ναι.
Φαίνεται ότι έκανε εξάσκηση όλο το βράδυ.
Υποθέτω.
Τον είδα να πηγαίνει στο δωμάτιο του όταν βγήκα.
Ορίστε.
Αυτό σημαίνει ότι έπαιζε όλο το βράδυ;
Υποθέτω.
Μην τον ξυπνήσεις. Θα τηλεφωνήσω αργότερα το απόγευμα. -Ναι.
Α, και θέλεις να κάνεις κράτηση σε ένα προσωπικό αγοραστή;-Ε;
Ώστε να αγοράσει ο Σον Τζε μερικά ρούχα. Και να αγοράσει και μερικά πράγματα για μένα.
Κάνε λίγο χρόνο το απόγευμα.
Μπορεί να είναι δύσκολο. Η Γιονγκ Γου ήδη κάθεται στο γραφείο μου. Θα κάνω την κράτηση όμως.
Πρέπει να διαλέξεις για μας.
O εξειδικευμένoς προσωπικός αγοραστής θα ξέρει προφανώς καλύτερα.
Τηλεφώνησε μου όμως όταν πηγαίνεις.
Αυτό...βάλτο μέσα κάπου βαθιά.
Φοβάμαι ότι μπορεί να το σκάσει.
Δεν το παρακάνεις;
Για καλό και για κακό, ακόμα και αν κάποιος έρθει ψάχνοντας τον, σιγουρέψου να μην τον αφήσεις μέσα.
Μάλιστα.
Είναι αυτό το σπίτι του Καθηγητή Κανγκ Τζουν Χιονγκ;
Έχει βγει έξω.
Όχι ο καθηγητής, αλλά ίσως κάποιος άλλος με το όνομα Λι Σον Τζε...
Είναι ο μαθητής;
Δεν είναι μαθητής...
Μπορώ μήπως να ελέγξω;
Ποια είστε που...
Λέγομαι Παρκ Ντα Μι.
Είμαι η κοπέλα του Λι Σον Τζε. Ξυπνήστε τον και ρωτήστε τον.
Αλήθεια πρέπει να τον δω.
Αλλά τι να κάνω;
Αυτή τη στιγμή, οι ιδιοκτήτες του σπιτιού δεν είναι εδώ.
Σε αυτούς τους ιδιοκτήτες έστειλα πολλές φορές αλλά με αγνόησαν.
Γι αυτό ήρθα.
Δεν είμαι από πωλήσεις ή εκκλησία.
Έχω δουλειά.
Στέκεται και περιμένει έξω.
Λέει ότι πρέπει να τον δει. Δεν ξέρω τι να κάνω.
Ο καθηγητής μου είπε να μην αφήσω κανένα, οπότε...
Πες της να περάσει μέσα.
Πόσο πρέπει να ανησυχεί για να το κάνει αυτό.
Να της φερθείς καλά.
Παρεπιπτόντως, αν είναι πριν το πρωινό της ετοίμασε πρωινό ώστε να φάνε μαζί.
Όχι ψωμί, αλλά ρύζι και σούπα. Ναι.
Ναι. Ναι.
Ναι. Ω,
άσε την πόρτα της κρεβατοκάμαρας ανοιχτή.
Δε θα υπάρχει θέμα, αλλά ως τα νέα παιδιά που είναι...
Έχω κλήση. Θα κλείσω.
Αν υπάρξει θέμα, τηλεφώνησε μου.
Είπαν να μην τον ξυπνήσω.
Θα ρίξω μια ματιά στο πρόσωπο του και θα φύγω.
Αφού πρέπει να δουλέψω κι εγώ.
Έι!
Απαίσιε μπάσταρδε!
Αφού απελευθερώθηκες το πρώτο πράγμα που έπρεπε να κάνεις ήταν να μου τηλεφωνήσεις.
Εγώ είμαι, η Παρκ Ντα Μι!
Ήσυχα.
Εγώ.. δεν ήμουν.. ακόμα...
Ήταν επειδή δεν είχα το τηλέφωνο μου ακόμα.Όταν πάρω το κινητό μου θα σου τηλεφωνήσω.
Πήγαινε τώρα. Για τώρα πήγαινε.
Μου λες να φύγω; Αν κοιμάσαι σε ένα ωραίο σπίτι μόνος σου, αυτό είναι όλο;!
Η καρδιά μου που καίγεται, δε μετράει, έτσι;!
Έι! Γαμώτο!
Δεν ξέρεις πόσο ήθελα να σε δω.
Ω, θεέ μου.
Δεν ξέρεις πόσο ανησυχούσα για σένα.
Κατάλαβα. Σταμάτα τώρα.
Πόσα πράγματα εσύ κι εγώ έχουμε περάσει.
Το ξέρω, χαζή.
Πήγαινε Παρκ Ντα Μι!
Σ'αγαπάω.
Δε με σκέφτεσαι ούτε το 1/100.000ό του χρόνου.
Το κάνω περίπου τόσο.
Είσαι τόσο σπουδαίος.
Παιδιά γιατί δεν τρώτε;
Κι εγώ;
Πρέπει να καίει.
Βάλε ένα τσιρότο πάνω και παρίστανε ότι είναι από φιλί.
Θα ζήσεις εδώ;
Δεν ξέρω.
Σε περίπτωση που ζήσεις,
μπορώ να έλθω να σε δω και να κοιμάμαι εδώ μερικές φορές;
Το κονσέρτο Ντεκγουανγκ είναι ζήτημα...
Πρέπει να το ελέγξουμε ή να φτιάξουμε κάποιο κριτήριο.
Και πάλι είναι πάνω από το μισό εισόδημα,
και από τη σκοπιά μας, είναι μια ανακούφιση.
Τι είναι ανακούφιση;
Αν δεν είναι 100% προσκλητήριο τότε παράκληση.
Η ποιότητα του κοινού είναι τόσο χαμηλή που πρέπει να περάσουμε όλη τη νύχτα καθαρίζοντας μετά.
Αυτό το έξοδο δεν είναι εύκολο να ανταγωνιστεί με κανένα από τους τρόπους και επιπλέον
το πιο σοβαρό είναι ότι η φήμη του θεάτρου πέφτει.
Τότε τι να κάνουμε;
Αυτό σου ζητάω να σκεφτείς. Φαίνεται να υπάρχει ένας τρόπος.
Κατάλαβα.
Εντάξει. Καλή δουλειά.
Έρχεται η Διευθύντρια Σο σήμερα;
Το απόγευμα.
Μόλις ήρθε, έμεινε ξύπνιος παίζοντας όλο το βράδυ.
Ήθελα να τον φέρω σήμερα να σας τον συστήσω
αλλά δεν μπορούσα να τον ξυπνήσω.
Μπορεί να συστηθεί στην οντισιόν.
Η διευθύντρια είπε ότι θα προσφέρει πλήρη υποστήριξη.
Εφόσον το σχολείο είναι ήδη σε συνεδρίαση για τώρα
θα μπορέσουμε να τον δεχτούμε ως ακροατή, σωστά;
Είναι πάντα ευπρόσδεκτος.
Είναι κρίμα που δεν ήρθε τη μέρα του διαγωνισμού.
Άκουσα ότι οι ακουστικές του ικανότητες είναι καταπληκτικές. Ότι το αποστήθισε όλο απλά ακούγοντας το.
Φυσικά.
Και ανέπτυξε αυτή την ικανότητα μόνος του.
Μαθαίνοντας μόνο να διαβάζει μουσική σε μια τοπική ακαδημία όταν ήταν στο δημοτικό.
Σχεδόν έκλαψα βλέποντας τον εχθές ξανά.
Και η Χιε Γούον πρέπει να είναι πολύ χαρούμενη.
Γιατί να μην είναι;
Φυσικά και θα είναι χαρούμενη, είναι υπεύθυνη να ανακαλύπτει καινούριους ταλαντούχους μουσικούς για το χαρισματικό πρόγραμμα.
Γιατί την αποκαλείς πάντα "Χιε Γουόν";
Επειδή το πρώτο της όνομα έχει κολλήσει στο στόμα μου.
-Εσείς ήσασταν κάποτε πολύ φίλοι. -Το ξέρω, έτσι;
Εφόσον το συζητάμε, ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα.
Σχετικά με τους ακόλουθους σου...
Ακόλουθους; Έχω τέτοιους;
Τζο Ιν Σο, κάνεις τον ντροπαλό.
Όπως και να χει, πες σε αυτούς τους τύπους
να μην ξεσηκώνουν την ατμόσφαιρα μέσα στο πανεπιστήμιο.
Δεν είναι ότι μπορούμε να μετρήσουμε τη μουσικότητα των μαθητών
όπως ζυγίζουμε το μοσχάρι στη ζυγαριά.
Όταν ένας καθηγητής διαλέγει μαθητή θέλει να διδάξει με την δική του κρίση,
τότε είναι δεδομένο ότι το αποτέλεσμα θα είναι να επιλέγεται ποικιλία παιδιών.
Γιατί στον άνεμο οι άνθρωποι συνεχίζουν να υπολογίζουν τις συνθήκες εγγραφής ως πρόβλημα,
δεν μπορώ να καταλάβω.
Κοίτα και σένα.
Δήλωσες τον Τζι Μιν Γου κάτω από ειδικές εισαγωγικές.
Που κάνει πιθανό για τον Λι Σουν Τζε να εγγραφεί.
Αυτό που θέλω να πω είναι
ότι πρέπει με μέγιστο ανοιχτό μυαλό να βρίσκουμε και να μεγαλώνουμε ένα ταλέντο. Αυτή δεν είναι η δύναμη του σχολείου μας;
Αν ήταν να βάλουμε αυτά τα δυο παιδιά μαζί, στοιχηματίζω ότι τα πράγματα θα γίνουν ενδιαφέροντα.
Α, αυτό μπορεί να ενεργήσει και ως κίνητρο.
Είναι πόλεμος εξουσίας ή κάτι;
Πρέπει να το θέσεις έτσι;
Ήταν αστείο. Για να γελάσουμε.
Πώς μπορείς να ασχολείσαι με τον μαθητή σου με τέτοια νοοτροπία;
Δεν είναι ότι ο μαθητής σου είναι ο σάκος του μποξ σου.
Πήρες τα υπάρχοντα του Λι Σον Τζε;
Ναι. Τα έβαλα στο αμάξι σας.
Α, πάρε αυτά τα πράγματα στο σπίτι μου.
Βγάλε τον έξω να με συναντήσει εφόσον θα είσαι εκεί ούτως ή άλλως.
Στον 5ο όροφο του Πλάζα στις 4μμ.
Ναι.
Υποθέτω ότι δεν είναι στην Κορέα,
προσπάθησε να του ξανατηλεφωνήσεις αντί να με ενοχλείς.
Όχι, απλά...
Είσαι λίγο περίεργη.
Σε υποχρέωσα να το αγοράσεις;
Έχετε δίκιο. Αλλά...
η ποιότητα του ήχου είναι λίγο...
Είναι επειδή δεν έχεις δαμάσει το όργανο ακόμα.
Η διαδικασία του να φτιάξεις τον ήχο (να δαμάσεις το όργανο για να ταιριάζει με τον παίχτη)είναι το ίδιο σημαντική.
Καθηγήτρια! Καθηγήτρια!
Λέει ότι δεν ξέρει.
Λέει, ότι εφόσον μόνο έκανε την παραπομπή
ότι πρέπει να συναντηθώ με τον έμπορο και να το επιλύσω αυτοπροσώπως.
Ναι.
Μαμά, πραγματικά συγγνώμη.
Θα πάω σπίτι τώρα.
Εντάξει.
Τι είναι;
Αγόρασες ένα μουσικό όργανο;
Τι;
Σε παρέπεμψε κάπου, ρώτησα.
Ναι.
Όταν πήγα να το κουρδίσω, είπαν ότι δε φαίνεται για αντίκα.
Έι, τότε πρέπει να κάνεις αγωγή αμέσως, σχεδιάζοντας να παρατήσεις το σχολείο.
Με συγχωρείτε; -Άχου.
Πάω στο Τσονγκγουν-ντονγκ, μπες μέσα είναι στο δρόμο σου. Θα σου δώσω μερικές συμβουλές επιβίωσης.
Δεν πειράζει.
Δε θα της κάνω μήνυση.
Αντίο σας.
Άχου... Αυτά τα σκουπίδια... (ανέντιμοι καθηγητές)
Μην ανησυχείς πολύ. Υπάρχουν μερικοί μαθητές που δεν είναι σε συγκροτήματα.
Επιβλέπω διαφορετική ειδικότητα,
και επίσης αυτό είναι ανά σχολικό πρότζεκτ
που αν συνεισφέρει στην παρουσία, δε θα βάλω κάτω από τη βάση.
Εφόσον δε θα κάνει ούτε αυτό το λίγο...
σκέφτηκα "τι στο καλό" και τόλμησα να σας ψάξω ιδιωτικά.
Δεν μπορώ να κάνω κάτι περισσότερο από αυτό.
Εκτός αν αλλάξει την ειδικότητα της στον τομέα μου.
Θεέ μου... Γιατί δεν το σκέφτηκα αυτό;
Στο γυμνάσιο, αρχικά...
Μαμά!
Ω, Γιου Ρα! Έπρεπε να έρθεις νωρίτερα!
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Γεια σας.
Πώς γίνεται να συναντιόμαστε εδώ και όχι στο σχολείο;
Συγγνώμη.
Θα ήθελες να αλλάξεις την ειδικότητα σου στο τσέλο αν το πιάνο δε σε ευχαριστεί;
-Τρελό. -Γιου Ρα!
Θαρραλέο ε;
-Γοητευτικό με τον δικό σου τρόπο. -Ωω, το εκτιμώ αυτό.
Έλα, κάθισε.
Θες να εξετάσεις το ενδεχόμενο να προσπαθήσεις στο τσέλο;
Κανένα δεν είναι για μένα, καταλάβατε;
Μαμά, θα φύγω μόλις φτιάξω τα μαλλιά μου. Έχω ένα ραντεβού.
Αυτό το μικρό... Έι, έι, έι, έι!
Άχου, συγγνώμη.
Πραγματικά δεν μπορώ να προβλέψω τίποτα για το παιδί μου αν και μπορώ να προβλέψω πράγματα σχετικά με τον πλούτο πολύ καθαρά.
Έχετε ελέγξει το ποσοστό απόδοσης, ναι;
Ξέρω παιδιά σαν κι αυτήν λίγο.
Εμπρός, στείλτε μου τη μετά που θα συζητήσετε με τον καθηγητή Κανγκ.
Θα κάνω όπως μου είπατε.
-Με συγχωρείτε, φέρ'τε μερικά φρούτα εδώ παρακαλώ. -Ναι κυρία.
Δεσποινίς. Τι είναι αυτό..;
Είναι τσίχλα όπως βλέπεις.
-Φερ'το γρήγορα! -Ναι!
-Έχει επισκέπτη. -Τι;
Τώρα τον τραβάει ακόμα και στο γραφείο.
Στην απουσία του Διευθυντή είναι
εντελώς αναίσθητη στην κριτική.
Ω. Πέρασε Διευθύντρια Ο.
Γεια σας!
Γεια.
Απολαύσατε το ταξίδι σας;
Χάρης σε σένα. Κάθισε.
Ναι.
Ήλπιζα να συζητήσω μερικά πράγματα σχετικά με τη δουλειά.
Υποθέτω ότι θα βλέπεστε συχνά. Σωστά;
Ναι. Λοιπόν...
Αν λες να συζητήσουμε πράγματα σχετικά με τη δουλειά, τότε...
Θέλω να δουλέψω με αυτό το άτομο λίγο. Κάτι σαν συνεργασία με την "Ενδυμασία Σοχάν".
Έχει ασυνήθιστο
γούστο.
Μπόρεσα να τον δω από πρώτο χέρι όταν ψωνίζαμε. Πώς μπορεί να είναι τόσο καλός με την επιλογή του, ε;!
Θεέ μου. Σταμάτα. Με κάνεις να ντρέπομαι.
Γιατί δε μιλάς ο ίδιος.
Ναι. Έτσι είναι.
Έχω ένα καλό στοιχείο.
Οπότε αυτό που λέω είναι...
Είναι σαν μπουτίκ για πολυτελή αγαθά για τα μέλη.
Α, εισάγουμε τα πολυτελή αγαθά σε μια παράλληλη εισαγωγή, και μετά
δρούμε ως αγωγός που συνδέει τα μέλη με το προϊόν.
Ο λόγος που είναι άστοχη μέθοδος είναι ότι
ειλικρινά το 1% (των πλουσιότερων)κάνουν τακτικά ταξίδια στο εξωτερικό ώστε να μπορούν να ψωνίσουν.
-Είναι δύσκολο. -Το ξέρω, σωστά;
Οπότε θα επικεντρωθούμε σε μια κορυφαία στρατηγική μάρκετινγκ.
Για παράδειγμα,
χρησιμοποιώντας το Κέντρο Τέχνης εδώ
αν προσκαλέσουμε μόνο τα μέλη που έρχονται στις πολυτελείς παραστάσεις
και προχωρήσουμε στους εν λόγω τρόπους τότε...
Με συγχωρείτε αλλά...
Πρόεδρε δε νομίζω ότι είναι ο σωστός χώρος για μια τέτοια συζήτηση.
Τι εννοείς;
Είμαστε πολύ συγκεκριμένοι τώρα.
Έχουμε καταλήξει ήδη στο όνομα της εταιρίας.
"Σο" από το Σοχάν και "Γου" από το Σο Γιονγκ Γου και Σιν Γου Σονγκ. Σο Σο Γου.
Οπότε σου λέω να ακούσεις καλά και να καταλήξεις με ένα σχέδιο,μετά να μου δώσεις μια αναφορά.
Θα το ετοιμάσω όταν οι πρεσβύτεροι προτείνουν κάτι πιο χειροπιαστό.
Οι Πρεσβύτεροι; Τι είναι ο πληθυντικός;
Ποιος άλλος είναι εκεί εκτός από τον Πρόεδρο;
Εσύ...
μου λες ότι ακόμα και η Μαντάμ Χαν συμπεριλαμβάνεται στους "Πρεσβύτερους";
Λέω ότι δεν είναι απλό θέμα.
Γιατί είναι έτσι η συμπεριφορά σου; Δεν πρέπει να ακούσεις μέχρι το τέλος εφόσον μιλάω;!
Είσαι άρρωστη ή κάτι;
Ναι. Νιώθω λίγη ναυτία.
Δε θα δουλέψει ούτε για μένα εφόσον νιώθω λίγη ναυτία.
-Έλα. -Φεύγω λοιπόν.
Παρακαλώ συγχωρήστε με που πήρα το χρόνο σας.
-Καθόλου. -Καθίστε και οι δύο!!
Θα σου τηλεφωνήσω.
Απλά περίμενε και θα δεις! Γλυκιέ μου.
Γλυκιέ μου. Γλυκιέ μου.
Έι εσύ!
Τι της έκανε για να συμπεριφέρεται έτσι;
Είναι λες και είχε πάρει ναρκωτικά.
Είναι κι αυτό εθισμός;
Φυσικά και είναι, εφόσον κάποιος δεν μπορεί να σταματήσει.
Πες της να πάει σε σύμβουλο.
Ακόμα κι αυτό χρειάζεται την προθυμία της για να συμμετέχει.
Τι ακριβώς είναι τόσο καλό σε αυτόν;
Είναι τυφλή;
Είναι αλαζονεία. Νιώθει ότι μπορεί.
Πραγματικά νόμιζα ότι θα ξεράσω.
Ουφ. Υποθέτω ότι ήσασταν κάπως αηδιασμένη.
Θέλετε να καλέσετε την Τζι Σου για ένα ποτό;
Θα αλλάξει τίποτα;
Πόσο με καταλαβαίνει ένα άτομο σαν τη Τζι Σου;
Ναι, Τζονγκ Σου.
Ω... Έκανα την κράτηση οπότε απλά επιβεβαίωσε τη και μετά...
Τι;
Πού είσαι τώρα;
Οπότε;
Ο Καθηγητής λέει ότι θα καθυστερήσει λίγο...
Προέκυψε μια επείγουσα σύσκεψη με έναν γονιό.
Ναι. Αλλά κι εγώ πρέπει να πάω πίσω στο σχολείο τώρα.
Α, θα το κάνετε αυτό για μένα;
Ναι, κατάλαβα.
Ναι.
Λέει ότι είναι στο δρόμο.
Λέει ότι δεν είναι πολύ μακριά οπότε θα φτάσει σύντομα.
Κατάλαβα. Τότε θα πάτε από κει;
Α, όχι εγώ. Απλά αυτός.
Η Διευθύντρια Ο θα είναι εδώ σύντομα.
Αν εξαφανιστείς για οποιονδήποτε λόγο, είμαι νεκρός.
Κατάλαβε το αυτό.
Α, εντάξει.
Μη σας νοιάζει για το τσάι,
και απλά ελέγξτε αν αυτό που ζήτησα έχει ετοιμαστεί.
Μάλιστα κυρία.
Τι τρέχει με το ντύσιμο σου;
Α, άλλαξα στα δικά μου ρούχα.
Έφτασαν τα πράγματα μου.
-Τι είναι το κόψιμο; -Α...
Κοίτα αυτό,
έχεις κι άλλο κόψιμο.
Α. Απλά μάλωνα με την κοπέλα μου και...
Κατάλαβα. Άκουσα ότι πέρασε.
Ναι.
Έτσι μαλώσατε, ε;
Αλλά γιατί μαλώσατε;
Απλά... λοιπόν... Επειδή λείψαμε ο ένας στον άλλο.
Αυτό είναι λίγο σκληρό.
Λίγο.
Ο καθηγητής λέει ότι δεν πρέπει να έχεις κοπέλα ακόμα.
Εσείς;
Όχι εγώ. Μου αρέσει που έχεις μία.
Αν με ακολουθείς όλη μέρα λέγοντας μου "ας το κάνουμε άλλη μία φορά" τότε...
Μιλάμε για το πιάνο.
Όπως και να χει, τότε θα μου έσπαγες τα νεύρα.
Ας το ξανακάνουμε.
Φτάνει για σήμερα.
Γιατί χαμογελάς;
Α.
Επειδή είμαι χαρούμενος.
Τελοσπάντων, θέλω να μετακομίσω πίσω στο σπίτι μου σήμερα.
Έφερα τις βαλίτσες μου και
αν μου αρέσει πολύ, τότε
δε θα το μάθουν οι άνθρωποι;
Ακόμα κι αν
είναι λίγο δειλό,
δε θέλω να με ανακαλύψουν μέχρι το τέλος.
Είτε είναι η κοπέλα μου είτε ο Καθηγητής.
Αυτό είναι αστείο.
Α, ναι.
Τι είναι τόσο αστείο;
Ω,
όλα σχετικά με αυτό το παιδί είναι αστεία.
Ξεκουράστηκες καλά; -Ναι.
Πάμε.
Εντάξει.
Δε σου αρέσει αυτό;
Αυτό, αυτό δίπλα στο άλλο.
Ναι, αυτό.
Ναι.
Τι;
Όχι, απλά...
Είμαι εντάξει χωρίς αυτό, αλήθεια.
Δεν είναι εντάξει για μένα.
Εμπρός, δοκίμασε το.
Θα πας στην οντισιόν όπως είσαι;
Θα πας στο σχολείο έτσι;
Λοιπόν, απλά... Δεν είμαι σίγουρος για...
Θα φύγω τώρα.
-Πού; -Το μέρος που συνήθιζα να μένω δε νοικιάστηκε ακόμα, οπότε μπορώ να γυρίσω οποιαδήποτε στιγμή.
Άκου με αλήτη.
Αν μου αρέσει πάρα πολύ,
δε θα με ανακάλυπταν;
Αυτό το παιδί μου λέει ότι θα πάει στο δικό του σπίτι.
Συμφωνώ. Είναι καλή ιδέα.
Πρέπει να τον αφήσουμε να είναι άνετα.
-Ευχαριστώ. -Ασ'τον να φύγει.
Εμπρός.
Τι είναι αυτό;
Γιατί είσαι έτσι;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: nadine_ks
Παράνομη Σχέση
Αν ξυπνήσεις κατά τις 6.30πμ κατά τύχη,
παρακαλώ κοίτα έξω από το παράθυρο για μένα.
Μη μου τηλεφωνείς και μη μου στέλνεις μηνύματα.
Μόνο εγώ μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου.
Δεν έχεις τίποτα να χάσεις.
Εγώ είμαι που σε αγαπάω περισσότερο σίγουρα.
Τα μέρη του σώματος εδώ κι εκεί αρχίζουν να κρεμάνε,
και η καρδιά μου έγινε εδώ και καιρό ένας κόκκος άμμου...
Θα σε κρατήσω.